1
00:00:04,972 --> 00:00:07,041
Eu quero um hemograma completo, um venoso
gasometria e uma glicose.

2
00:00:07,066 --> 00:00:08,556
Estou a 20 segundos de
a marca dos dois minutos.

3
00:00:08,581 --> 00:00:10,384
- Preciso me desligar.
- Matt, você está fazendo compressões.

4
00:00:10,410 --> 00:00:11,778
- Eu costumo fazer a mala.
- Agora.

5
00:00:11,811 --> 00:00:13,146
Aqui, eu assumo a bolsa.

6
00:00:13,179 --> 00:00:14,681
Observe aquele tubo ET.

7
00:00:14,714 --> 00:00:16,074
Vamos, Matt.

8
00:00:16,099 --> 00:00:17,827
Um dos aspectos mais legais
de ser enfermeira no pronto-socorro

9
00:00:17,851 --> 00:00:21,121
é que você está sempre
tentando algo novo,

10
00:00:21,154 --> 00:00:22,789
mesmo quando você está com medo.

11
00:00:22,822 --> 00:00:24,064
Ainda sem pulso.

12
00:00:24,089 --> 00:00:25,601
Vamos acertá-lo com
outro miligrama de epi.

13
00:00:25,625 --> 00:00:26,860
1 miligrama de epi pol.

14
00:00:26,893 --> 00:00:28,228
O que seu CO2 expirado está fazendo?

15
00:00:28,261 --> 00:00:29,529
Pairando em torno de 30 agora.

16
00:00:29,562 --> 00:00:31,297
Vamos empurrar 300
miligramas de amiodarona.

17
00:00:31,331 --> 00:00:33,166
Coceira muito forte
parte de trás do meu pescoço.

18
00:00:33,199 --> 00:00:34,634
Deve estar bem.
Apenas chamando.

19
00:00:34,668 --> 00:00:35,626
Amiga agora.

20
00:00:35,651 --> 00:00:37,181
Empurrando 300
miligramas de amiodarona.

21
00:00:37,206 --> 00:00:38,212
Meu pulso está realmente
começando a doer,

22
00:00:38,237 --> 00:00:40,173
e meu contato apareceu.

23
00:00:40,206 --> 00:00:41,274
Está na orelha dele, pessoal.

24
00:00:41,307 --> 00:00:43,443
Faça uma pausa para verificar o pulso.

25
00:00:44,811 --> 00:00:45,855
Temos um ritmo sinusal.

26
00:00:45,879 --> 00:00:47,213
Pulso detectado.

27
00:00:47,247 --> 00:00:48,815
- Graças a Deus.
- Nós o salvamos.

28
00:00:48,848 --> 00:00:50,850
Sim! Ha-ha.

29
00:00:50,884 --> 00:00:52,585
Ahh.

30
00:00:52,619 --> 00:00:53,620
Assédio.

31
00:01:08,601 --> 00:01:10,403
OK. E na próxima semana
os turnos estão todos definidos.

32
00:01:10,437 --> 00:01:11,404
Ótimo.

33
00:01:11,438 --> 00:01:12,305
Hum-hmm.

34
00:01:12,339 --> 00:01:13,573
Este brie é da WinCo.

35
00:01:13,606 --> 00:01:14,966
Ah, humm.

36
00:01:14,991 --> 00:01:17,243
Ah, ah, eu quero
falar sobre protocolos OT.

37
00:01:17,277 --> 00:01:18,812
Eu tenho isso especial
para o nosso encontro.

38
00:01:18,837 --> 00:01:20,067
Aqueci e tudo.

39
00:01:20,092 --> 00:01:21,357
- Ah, isso é...
- Acabei de comer uma banana,

40
00:01:21,381 --> 00:01:22,515
então não estou com muita fome.

41
00:01:22,549 --> 00:01:23,616
$ 18.

42
00:01:23,650 --> 00:01:25,251
- Por que não quero um pouco de brie?
- Certo?

43
00:01:25,285 --> 00:01:26,714
- Parece bom.
- É elegante, certo?

44
00:01:26,739 --> 00:01:27,654
Hum-hmm.

45
00:01:27,687 --> 00:01:29,522
Você sabe, agora que
você está se entregando,

46
00:01:29,556 --> 00:01:31,634
Eu só quero falar com você
um pouco sobre Debbie.

47
00:01:31,658 --> 00:01:32,380
Hum.

48
00:01:32,405 --> 00:01:34,370
Acabei de receber outro
reclamação sobre ela.

49
00:01:34,394 --> 00:01:35,929
- Sim, tudo bem.
- Posso falar com ela.

50
00:01:35,962 --> 00:01:36,930
De novo.

51
00:01:36,963 --> 00:01:37,731
Desculpe.

52
00:01:37,756 --> 00:01:39,508
Já passamos disso
ponto, infelizmente.

53
00:01:39,532 --> 00:01:41,701
- Mm - Ela tem que ser liberada.

54
00:01:41,735 --> 00:01:43,236
- Sim.
- OK, sim.

55
00:01:43,269 --> 00:01:44,604
- Eu posso ver isso.
- Ótimo.

56
00:01:44,637 --> 00:01:46,673
Porque você vai
seja você quem fará isso.

57
00:01:46,706 --> 00:01:47,941
Oh, eu... eu faço isso?

58
00:01:47,974 --> 00:01:49,175
Eu faço isso?

59
00:01:49,209 --> 00:01:50,243
Minha enfermeira da caverna.

60
00:01:50,276 --> 00:01:51,244
Eu dou injeções.

61
00:01:53,279 --> 00:01:54,414
- Joyce?
- Sim?

62
00:01:54,447 --> 00:01:55,491
Só estou dizendo,
temos certeza de que

63
00:01:55,515 --> 00:01:57,417
quer deixá-la ir, entretanto?

64
00:01:57,449 --> 00:01:59,361
Quero dizer, é só... parece
tão horrível de se fazer a alguém.

65
00:01:59,386 --> 00:02:02,255
É, de pé em frente
eles, sentindo o pavor.

66
00:02:02,288 --> 00:02:04,290
É absolutamente
terrível, e é por isso

67
00:02:04,324 --> 00:02:06,659
Vou mandar você fazer isso.

68
00:02:06,693 --> 00:02:07,864
OK.

69
00:02:07,889 --> 00:02:10,663
♪ Enfermeira da caverna, ela é
pegando os arquivos dela ♪

70
00:02:10,697 --> 00:02:11,898
♪ Enfermeira da caverna ♪

71
00:02:17,437 --> 00:02:19,382
O que aconteceu com o SCA
paciente que estava lá?

72
00:02:19,406 --> 00:02:20,940
Fui enviado para a sala de recuperação 12.

73
00:02:20,974 --> 00:02:22,909
Ah, legal.

74
00:02:22,942 --> 00:02:24,444
Legal.

75
00:02:24,477 --> 00:02:25,488
Eu não sei se você
ouvi, mas fui eu

76
00:02:25,512 --> 00:02:27,280
quem salvou a vida daquele cara.

77
00:02:27,313 --> 00:02:30,250
Os tubarões-baleia têm
mais de 3.000 dentes.

78
00:02:30,283 --> 00:02:31,487
Desculpe.

79
00:02:31,512 --> 00:02:33,229
Eu pensei que estávamos dizendo aleatório
fatos que a outra pessoa

80
00:02:33,253 --> 00:02:34,424
não se importa.

81
00:02:34,449 --> 00:02:36,245
Uh, bem, eu estava apenas
vou passar pelo quarto dele,

82
00:02:36,270 --> 00:02:38,458
veja se ele queria conversar
sobre o que aconteceu.

83
00:02:38,491 --> 00:02:39,325
Por que?

84
00:02:39,359 --> 00:02:40,167
Não sei.

85
00:02:40,192 --> 00:02:41,837
Eu pensei que ele poderia querer
para processá-lo comigo.

86
00:02:41,861 --> 00:02:42,760
Eu duvido.

87
00:02:42,785 --> 00:02:44,974
OK, bem, sem ofensa,
mas você não estava lá.

88
00:02:44,998 --> 00:02:46,466
Parecia um grande negócio.

89
00:02:46,499 --> 00:02:49,769
Você sabe, há um
vínculo tácito lá agora.

90
00:02:49,803 --> 00:02:52,539
A maioria dos coalas tem clamídia.

91
00:02:52,572 --> 00:02:54,941
Você está usando animais
factos sejam maus,

92
00:02:54,974 --> 00:02:56,710
e não é para isso que servem.

93
00:02:56,743 --> 00:02:58,845
Isso deveria ter sido limpo
com os antibióticos

94
00:02:58,878 --> 00:02:59,879
Eu coloquei você.

95
00:02:59,913 --> 00:03:01,314
Ah, eu não os levei.

96
00:03:01,348 --> 00:03:02,591
Não quero construir
uma resistência

97
00:03:02,615 --> 00:03:03,726
para quando eu realmente precisar deles.

98
00:03:03,750 --> 00:03:04,718
Como agora?

99
00:03:05,819 --> 00:03:07,587
Ah, só um minuto.

100
00:03:08,588 --> 00:03:11,725
A vida decepciona em grande parte,
principalmente em grandes aspectos.

101
00:03:11,758 --> 00:03:15,528
Mas eu acho o simples
prazeres sempre proporcionam.

102
00:03:15,562 --> 00:03:17,030
É por isso que cada
dia, às 14h,

103
00:03:17,063 --> 00:03:18,665
Eu compro uma barra NutRageous

104
00:03:18,698 --> 00:03:21,868
e coma sozinho
na escada.

105
00:03:21,901 --> 00:03:23,870
Algumas pessoas fumam.

106
00:03:23,903 --> 00:03:25,572
Alguns meditam.

107
00:03:25,605 --> 00:03:28,908
Mordisco lentamente um
recheado com amendoim e caramelo

108
00:03:28,942 --> 00:03:31,277
milagre da engenhosidade americana.

109
00:03:31,311 --> 00:03:32,746
OK.

110
00:03:32,779 --> 00:03:34,314
O que eu quero?

111
00:03:34,347 --> 00:03:37,350
O que eu quero?

112
00:03:37,384 --> 00:03:38,485
Dia de trapaça, sabe?

113
00:03:38,518 --> 00:03:40,053
Tenho que chocar o
corpo com carboidratos.

114
00:03:40,086 --> 00:03:41,388
Lembre quem manda.

115
00:03:41,421 --> 00:03:42,889
- OK.
- Ah, três mosqueteiros.

116
00:03:42,922 --> 00:03:44,624
Uma escolha nobre.

117
00:03:44,657 --> 00:03:46,526
Coma-me, D'Artagnan,
Eu te imploro.

118
00:03:46,559 --> 00:03:47,353
Hum-hmm.

119
00:03:47,378 --> 00:03:49,429
Todos por um e um por nougat.

120
00:03:49,462 --> 00:03:50,463
Cara, é só escolher um lanche.

121
00:03:50,497 --> 00:03:51,598
Sim, tudo bem.

122
00:03:51,631 --> 00:03:52,866
Você não pode apressar essas coisas.

123
00:03:52,899 --> 00:03:53,970
Uh... ah.

124
00:03:53,995 --> 00:03:55,444
Você gosta disso
Barras NutRageous, certo?

125
00:03:55,468 --> 00:03:57,037
- Sim.
- 44.

126
00:03:57,070 --> 00:03:58,038
44.

127
00:03:58,071 --> 00:03:59,072
Sim, por que não?

128
00:03:59,105 --> 00:04:00,373
Algo diferente.

129
00:04:00,407 --> 00:04:01,608
Melhor valer a pena.

130
00:04:01,641 --> 00:04:02,580
Lá vamos nós.

131
00:04:02,605 --> 00:04:03,919
Você acabou de pegar o último?

132
00:04:03,943 --> 00:04:04,822
Ops.

133
00:04:04,847 --> 00:04:05,823
Eu acho que sim.

134
00:04:05,848 --> 00:04:07,549
Desculpe, amigo.

135
00:04:07,781 --> 00:04:10,316
Isso significa que há
não sobrou nada para mim.

136
00:04:10,350 --> 00:04:11,918
Sim, isso é física para você.

137
00:04:11,951 --> 00:04:13,319
Ei, converse com Einstein.

138
00:04:15,588 --> 00:04:18,525
Eu simplesmente nunca precisei
demitir alguém, sabe?

139
00:04:18,558 --> 00:04:20,593
Quero dizer, isso é de alguém
vida da qual estamos falando.

140
00:04:20,627 --> 00:04:23,063
Sim, é um tiro para o seu
ego e suas finanças.

141
00:04:23,096 --> 00:04:24,964
Chute duplo nas bolas.

142
00:04:24,998 --> 00:04:26,666
Além disso, as pessoas adoram Debbie.

143
00:04:26,700 --> 00:04:28,335
Você tem medo de que todo mundo
vou te odiar

144
00:04:28,368 --> 00:04:29,669
porque eles gostam tanto dela?

145
00:04:29,703 --> 00:04:32,439
Sim, Val, estes são
todas as preocupações, ok?

146
00:04:32,472 --> 00:04:34,674
Eu só... eu sinto
como se fôssemos uma família.

147
00:04:34,708 --> 00:04:36,509
Nós temos que estar
lá um para o outro.

148
00:04:36,543 --> 00:04:38,712
Desculpe, apenas excluindo
Debbie dos meus contatos.

149
00:04:38,745 --> 00:04:39,879
Val?

150
00:04:39,913 --> 00:04:41,057
Já existe
outra Debbie aqui.

151
00:04:41,081 --> 00:04:42,048
É muito confuso.

152
00:04:42,082 --> 00:04:43,650
Ela viverá.

153
00:04:49,060 --> 00:04:50,161
Alguém parece melhor.

154
00:04:50,186 --> 00:04:51,012
O que?

155
00:04:51,037 --> 00:04:52,320
Parece bom.

156
00:04:52,345 --> 00:04:53,380
Desculpe.

157
00:04:53,405 --> 00:04:54,561
Nós... nós nos conhecemos?

158
00:04:54,594 --> 00:04:56,363
- Ah, você poderia dizer isso.
- Eu sou Matt.

159
00:04:56,396 --> 00:04:58,398
Eu faço parte da equipe
que te reviveu.

160
00:04:58,431 --> 00:05:01,134
Na verdade fui eu
quem fez as compressões.

161
00:05:01,167 --> 00:05:02,969
Sim, isso tudo
a coisa é um borrão.

162
00:05:03,003 --> 00:05:04,571
Claro que sim. Claro que sim.

163
00:05:04,604 --> 00:05:06,506
Quer dizer, eu me lembro
é bastante vívido.

164
00:05:06,539 --> 00:05:08,041
O tempo meio que desacelerou.

165
00:05:08,074 --> 00:05:10,477
O som vem
através da televisão,

166
00:05:10,510 --> 00:05:12,612
ou é apenas o controle remoto?

167
00:05:12,645 --> 00:05:16,149
- Ah, eu acho que só...
- apenas através do controle remoto.

168
00:05:16,182 --> 00:05:17,717
De qualquer forma, foi muito angustiante.

169
00:05:17,751 --> 00:05:19,495
Na verdade, eu empurrei tanto
com força, machuquei meu pulso.

170
00:05:19,519 --> 00:05:21,721
Por que eles fazem o som
apenas pelo controle remoto?

171
00:05:21,755 --> 00:05:24,891
Uh, eu acho que você não
perturbar outros pacientes.

172
00:05:26,026 --> 00:05:27,093
Bem, isso é uma merda.

173
00:05:27,127 --> 00:05:28,728
Sim.

174
00:05:28,762 --> 00:05:30,697
Sim, sim, sim.

175
00:05:30,730 --> 00:05:33,133
Quer assinar
nesta alta?

176
00:05:33,166 --> 00:05:34,567
- Ei.
- Ei.

177
00:05:34,601 --> 00:05:35,811
Você não comeu seu NutRageous.

178
00:05:35,835 --> 00:05:37,437
Oh não.

179
00:05:37,470 --> 00:05:38,514
na verdade vou salvar
para criar um sentido

180
00:05:38,538 --> 00:05:40,006
de gratificação adiada.

181
00:05:40,040 --> 00:05:41,617
Você sabe, eles fizeram isso
estudar com marshmallows...

182
00:05:41,641 --> 00:05:42,842
Sim, eu não me importo.

183
00:05:42,876 --> 00:05:44,711
Dou-te 20 dólares por isso.

184
00:05:44,744 --> 00:05:46,479
Vale tanto para você?

185
00:05:46,513 --> 00:05:47,947
Agora você está realmente
me fazendo querer isso.

186
00:05:47,981 --> 00:05:48,982
Sinal rápido, porém...

187
00:05:49,015 --> 00:05:50,617
Espere só um segundo.

188
00:05:50,650 --> 00:05:52,886
Não acredito que vou
faça isso, mas aqui vai.

189
00:05:52,919 --> 00:05:55,889
Eu te darei 50 dólares,
e encerramos o dia.

190
00:05:55,922 --> 00:05:58,792
Oh, você acabou de garantir
Eu não vou desistir.

191
00:05:58,825 --> 00:06:00,460
Oh meu Deus.

192
00:06:00,493 --> 00:06:03,096
Que doces mistérios existem
além deste véu laranja?

193
00:06:03,129 --> 00:06:05,031
Tire o nariz do meu bar.

194
00:06:05,065 --> 00:06:07,167
Basta tocar na tela e
Posso libertar esta senhora.

195
00:06:07,200 --> 00:06:08,435
Toquezinho.

196
00:06:08,468 --> 00:06:11,137
Olha, eu preciso disso, certo?

197
00:06:11,171 --> 00:06:12,906
Isso me ajuda a conseguir
através do meu turno.

198
00:06:12,939 --> 00:06:15,017
E eu realmente tenho que trabalhar
o dia todo, ao contrário de algumas pessoas.

199
00:06:15,041 --> 00:06:17,844
O que, você acha que é fácil
sendo um cirurgião de trauma de elite?

200
00:06:17,877 --> 00:06:19,946
Bem, mais fácil.

201
00:06:21,114 --> 00:06:22,816
Sólido, então é
mais fácil de pegar.

202
00:06:22,849 --> 00:06:23,683
É muito cocô.

203
00:06:23,717 --> 00:06:25,051
- Ei pessoal.
- Ei.

204
00:06:25,085 --> 00:06:26,720
Ah, ei.

205
00:06:26,753 --> 00:06:28,531
Eu estava apenas dizendo a eles
sobre minha nova máquina de cocô.

206
00:06:28,555 --> 00:06:29,923
Desculpe, cachorrinho.

207
00:06:29,956 --> 00:06:31,658
Mostre a ela a foto.

208
00:06:31,691 --> 00:06:33,602
Oh, na verdade, hum, pessoal, posso
Eu... posso falar com Debbie,

209
00:06:33,626 --> 00:06:35,095
eh, bem rápido? Obrigado.

210
00:06:35,128 --> 00:06:36,730
- Este é Chester.
- Oh.

211
00:06:37,864 --> 00:06:38,965
Ele é um bom menino.

212
00:06:41,668 --> 00:06:42,635
Está tudo bem?

213
00:06:42,669 --> 00:06:44,237
Ah, sim, totalmente.

214
00:06:44,270 --> 00:06:45,505
Uh, bem, me desculpe.

215
00:06:45,538 --> 00:06:47,073
Não, não... não totalmente, totalmente.

216
00:06:47,107 --> 00:06:48,818
Eu só estou tentando
para acertar minhas palavras.

217
00:06:48,842 --> 00:06:50,553
eu acho
tem, você sabe,

218
00:06:50,577 --> 00:06:52,021
houve algumas...algumas preocupações
sobre seu desempenho.

219
00:06:52,045 --> 00:06:53,780
Eu sei. Eu sei.

220
00:06:53,813 --> 00:06:55,015
Eu me senti horrível.

221
00:06:55,048 --> 00:06:57,884
Todos os erros... antes de você
diga qualquer coisa, deixe-me apenas dizer,

222
00:06:57,917 --> 00:06:58,952
Eu concordo plenamente.

223
00:06:58,985 --> 00:07:00,086
Eu estive fora do meu jogo.

224
00:07:00,120 --> 00:07:01,688
Sim, eu... agradeço isso.

225
00:07:01,721 --> 00:07:03,490
Mas, hum, você sabe,
a coisa é...

226
00:07:03,523 --> 00:07:05,058
Este é o despertar
ligue que eu precisava.

227
00:07:05,091 --> 00:07:06,559
Eu vou mudar isso.

228
00:07:06,593 --> 00:07:10,230
De agora em diante, é
Debbie 2.0, certo?

229
00:07:10,263 --> 00:07:11,564
- OK.
- Sim, claro.

230
00:07:11,598 --> 00:07:12,866
Sim. OK.

231
00:07:12,899 --> 00:07:14,534
Bem, realmente
certifique-se de... ah.

232
00:07:14,567 --> 00:07:17,604
Você não vai se arrepender
isso, Alexandra.

233
00:07:17,637 --> 00:07:19,606
Eu lido com um milhão
condições diferentes

234
00:07:19,639 --> 00:07:21,541
enquanto você sai de um
algumas cirurgias

235
00:07:21,574 --> 00:07:23,209
e brinque com seu
espada ou algo assim.

236
00:07:23,243 --> 00:07:24,944
- Claro, você está ocupado.
- Muito ocupado.

237
00:07:24,978 --> 00:07:25,912
Com besteira.

238
00:07:25,945 --> 00:07:28,548
Sim, deve ser real
apostas altas puxando

239
00:07:28,581 --> 00:07:29,949
brinquedos fora do nariz das crianças.

240
00:07:29,983 --> 00:07:31,584
O que foi na semana passada?

241
00:07:31,618 --> 00:07:32,585
Ah, isso mesmo, Jack
Rabos de cavalo LEGO de Sparrow.

242
00:07:32,619 --> 00:07:34,788
Ei. Eu também faço cirurgias.

243
00:07:34,821 --> 00:07:36,990
- Ah, claro.
- Nos dedos dos pés e testículos.

244
00:07:37,023 --> 00:07:38,601
Você realmente acha que está
o mais importante

245
00:07:38,625 --> 00:07:39,826
coisa por aqui, não é?

246
00:07:39,859 --> 00:07:41,728
Ei, as pessoas precisam
dedos dos pés e testículos.

247
00:07:41,761 --> 00:07:43,697
Não é mesmo,
Keith?

248
00:07:43,730 --> 00:07:45,065
- Ah, desculpe.
- Por que eu?

249
00:07:45,098 --> 00:07:46,299
- Ver?
- Keith entende.

250
00:07:46,332 --> 00:07:47,767
Encare isso.

251
00:07:47,801 --> 00:07:49,241
Eu sou a Diana Ross
em torno deste lugar.

252
00:07:49,269 --> 00:07:50,870
E você...

253
00:07:50,904 --> 00:07:52,672
você é apenas um dos Supremos.

254
00:07:52,706 --> 00:07:53,873
Você é Diana Ross?

255
00:07:53,907 --> 00:07:54,808
Oh sim.

256
00:07:54,841 --> 00:07:56,009
Você nem é Bob Ross.

257
00:07:56,042 --> 00:07:58,578
E as pessoas na verdade
como Bob Ross.

258
00:07:58,611 --> 00:08:00,847
Ninguém gosta de você.

259
00:08:02,182 --> 00:08:04,751
Eu vejo.

260
00:08:04,784 --> 00:08:05,785
Bem, sou necessário, então...

261
00:08:05,819 --> 00:08:06,920
Bem, eu também sou necessário.

262
00:08:06,953 --> 00:08:08,688
O que...

263
00:08:10,123 --> 00:08:11,157
Eu também sou necessário.

264
00:08:15,193 --> 00:08:16,233
Você acredita nesse cara?

265
00:08:16,258 --> 00:08:18,808
Ele não duraria uma hora
fazendo o que fazemos aqui.

266
00:08:18,832 --> 00:08:21,167
Sim, claramente fazemos muito.

267
00:08:21,201 --> 00:08:24,037
Você já pensou em
apenas comendo um PayDay?

268
00:08:24,070 --> 00:08:26,072
Não há chocolate
em um PayDay.

269
00:08:26,106 --> 00:08:27,215
Vamos, cara.

270
00:08:27,240 --> 00:08:28,700
Só para dizer, você era linda

271
00:08:28,725 --> 00:08:29,693
duro também, então talvez apenas...

272
00:08:29,718 --> 00:08:31,820
Ah, a loja de presentes.

273
00:08:31,845 --> 00:08:33,213
Eles têm barras de chocolate.

274
00:08:33,246 --> 00:08:35,081
Ah, você sabe o que eu
estava pensando?

275
00:08:35,115 --> 00:08:36,783
Ah, Henry.

276
00:08:36,816 --> 00:08:39,352
Senhor, eu literalmente nunca
ouvi falar de algum desses.

277
00:08:39,386 --> 00:08:40,820
Ele mal me reconheceu.

278
00:08:40,854 --> 00:08:42,589
Ele estava apenas, tipo,
totalmente indiferente.

279
00:08:42,622 --> 00:08:43,656
Entendo.

280
00:08:43,690 --> 00:08:45,325
Você quer alguma apreciação.

281
00:08:45,358 --> 00:08:46,693
Talvez um pequeno abraço.

282
00:08:46,726 --> 00:08:47,966
Você está brincando comigo, certo?

283
00:08:47,994 --> 00:08:48,895
Estou falando sério.

284
00:08:48,928 --> 00:08:51,097
Então, no seu leito de morte,
ele segura sua mão

285
00:08:51,131 --> 00:08:53,700
e diz a você, contanto que eu
viva, você vive através de mim.

286
00:08:53,733 --> 00:08:54,768
Tudo bem.

287
00:08:54,801 --> 00:08:56,069
Eu só quero um agradecimento.

288
00:08:56,102 --> 00:08:57,704
Eu sinto que isso é
não é pedir muito

289
00:08:57,737 --> 00:08:59,239
por salvar a vida de alguém.

290
00:08:59,272 --> 00:09:02,108
Agradeci ao chatbot da Levi's
isso me ajudou a devolver meu jeans.

291
00:09:02,142 --> 00:09:03,276
São boas maneiras.

292
00:09:03,309 --> 00:09:04,244
O que havia de errado com o jeans?

293
00:09:04,277 --> 00:09:05,311
Ah, eles eram negros.

294
00:09:05,345 --> 00:09:07,180
Foi muito nervoso.

295
00:09:08,348 --> 00:09:11,117
Ei, Joyce, ouça.

296
00:09:11,151 --> 00:09:13,887
Acabei de ter uma experiência muito produtiva
conversa, uh, com Debbie.

297
00:09:13,920 --> 00:09:16,189
E eu decidi isso
a coisa certa a fazer,

298
00:09:16,222 --> 00:09:19,192
hum, como o chefe dela é
para mantê-la na equipe.

299
00:09:19,225 --> 00:09:20,226
Sim, ótimo.

300
00:09:20,260 --> 00:09:21,361
Tudo isso faz sentido.

301
00:09:21,394 --> 00:09:22,996
Oh.

302
00:09:23,029 --> 00:09:24,030
Sim?

303
00:09:24,064 --> 00:09:25,031
Sim.

304
00:09:25,065 --> 00:09:26,900
E eu acho isso admirável
que você está disposto

305
00:09:26,933 --> 00:09:29,669
para assumir Debbie
erros como se fossem seus.

306
00:09:29,703 --> 00:09:31,771
Sim.

307
00:09:31,805 --> 00:09:33,640
Ah, me desculpe.

308
00:09:33,673 --> 00:09:35,809
O que... quando você diz
como meu, isso...

309
00:09:35,842 --> 00:09:37,877
Todos os seus erros
agora são seus erros.

310
00:09:37,911 --> 00:09:39,312
Você é responsável.

311
00:09:39,346 --> 00:09:41,981
Olhe para você, chefe, inclinada
entrar e não olhar para trás.

312
00:09:42,015 --> 00:09:43,183
Eu amo isso.

313
00:09:44,784 --> 00:09:45,985
Então nada?

314
00:09:46,019 --> 00:09:47,654
Sim, acho que estamos todos fora.

315
00:09:47,687 --> 00:09:49,089
Engraçado, você é o segundo cara

316
00:09:49,122 --> 00:09:51,024
para entrar hoje procurando
para barras NutRageous.

317
00:09:51,057 --> 00:09:53,793
Aquele filho da...

318
00:09:53,827 --> 00:09:55,762
bem, e quanto a isso?

319
00:09:55,795 --> 00:09:57,297
Ah, claro.

320
00:09:57,330 --> 00:09:59,366
No entanto, custam cerca de US $ 200.

321
00:09:59,399 --> 00:10:02,168
Sim, bem, poderíamos apenas
troque esse NutRageous

322
00:10:02,202 --> 00:10:03,303
com um Snickers.

323
00:10:03,336 --> 00:10:04,447
Ninguém precisaria saber.

324
00:10:04,471 --> 00:10:06,272
Desculpe.

325
00:10:06,306 --> 00:10:07,850
Assim que o celofane estiver nele,
não há nada que eu possa fazer.

326
00:10:07,874 --> 00:10:11,878
Bem, você poderia
amarre novamente o celofane.

327
00:10:11,911 --> 00:10:13,155
Mas vem com um NutRageous.

328
00:10:13,179 --> 00:10:15,782
Ele vem com
o que quer que você coloque nele.

329
00:10:15,815 --> 00:10:18,184
Esta é uma loja de presentes do hospital.

330
00:10:18,218 --> 00:10:21,321
Nada que aconteça
aqui importa.

331
00:10:21,354 --> 00:10:23,323
Na verdade, acabei de me lembrar,

332
00:10:23,356 --> 00:10:25,158
este está garantido.

333
00:10:26,760 --> 00:10:27,894
OK.

334
00:10:32,932 --> 00:10:34,434
Ei, aí está minha estrela.

335
00:10:34,467 --> 00:10:36,970
Como estão
estamos fazendo aqui?

336
00:10:37,003 --> 00:10:38,405
- Bom.
- Sim?

337
00:10:38,438 --> 00:10:39,906
Lesão cutânea tipo 1.

338
00:10:39,939 --> 00:10:41,875
eu irriguei com
solução salina, reaproximada.

339
00:10:41,908 --> 00:10:43,743
- Eu estava prestes a vesti-lo.
- Tudo bem.

340
00:10:43,777 --> 00:10:44,778
Parece bom.

341
00:10:44,811 --> 00:10:46,212
Ah, sim.

342
00:10:46,246 --> 00:10:47,947
Ah...

343
00:10:47,981 --> 00:10:49,425
você tem certeza que quer
usar Tegaderm aqui?

344
00:10:49,449 --> 00:10:51,017
Não é bom?

345
00:10:51,051 --> 00:10:52,395
Bem, dada a idade dela,
pode rasgar a pele,

346
00:10:52,419 --> 00:10:54,454
então você realmente quer usar
um curativo não aderente

347
00:10:54,487 --> 00:10:55,422
como Mepilex.

348
00:10:55,455 --> 00:10:57,490
Certo.

349
00:10:57,524 --> 00:10:59,759
Deus, há tantas opções.

350
00:10:59,793 --> 00:11:01,194
É como usar isso para isso.

351
00:11:01,227 --> 00:11:02,495
Use isso para isso.

352
00:11:02,529 --> 00:11:04,097
É uma loucura.

353
00:11:04,130 --> 00:11:06,032
Sim, esse é o trabalho.

354
00:11:06,066 --> 00:11:07,067
Lá.

355
00:11:07,100 --> 00:11:08,168
Tudo pronto agora.

356
00:11:08,201 --> 00:11:09,836
Praticamente.

357
00:11:09,869 --> 00:11:11,438
Você precisa desenhar um
seta para indicar

358
00:11:11,471 --> 00:11:13,073
a direção para remoção.

359
00:11:13,106 --> 00:11:14,474
- Ah, certo.
- Lembrar? Sim.

360
00:11:14,507 --> 00:11:16,242
Preciso de você por perto com mais frequência.

361
00:11:16,276 --> 00:11:18,244
Eu poderia ser as mãos e
você me diz o que fazer.

362
00:11:18,278 --> 00:11:20,013
Eu sou seu fantoche.

363
00:11:20,046 --> 00:11:22,115
eu vou ser um
enfermeira de verdade algum dia.

364
00:11:24,250 --> 00:11:25,250
É engraçado.

365
00:11:26,319 --> 00:11:27,320
Você está aquecido?

366
00:11:27,354 --> 00:11:28,388
Mãe, está tudo bem.

367
00:11:28,421 --> 00:11:29,489
Estou bem.

368
00:11:29,522 --> 00:11:31,124
Ah, estou feliz que você esteja bem.

369
00:11:31,157 --> 00:11:32,125
Sim.

370
00:11:32,158 --> 00:11:34,127
Não somos todos?

371
00:11:34,160 --> 00:11:35,395
Ele é um bom garoto.

372
00:11:35,428 --> 00:11:36,396
Um bom ovo.

373
00:11:36,429 --> 00:11:37,430
Ah.

374
00:11:37,464 --> 00:11:38,531
Eu sou Matt.

375
00:11:38,565 --> 00:11:40,000
Você deve ser da família de Clay.

376
00:11:40,033 --> 00:11:41,101
- Oh sim.
- Eu sou a mãe dele,

377
00:11:41,134 --> 00:11:43,536
- e esta é sua tia Pearl.
- Oi.

378
00:11:43,570 --> 00:11:45,238
Você está assumindo
para a enfermeira Haley?

379
00:11:45,271 --> 00:11:46,506
Não, não, não.

380
00:11:46,539 --> 00:11:48,208
Esse cara entrou
anteriormente sobre a TV.

381
00:11:48,241 --> 00:11:49,342
Está tudo bem, cara.

382
00:11:49,376 --> 00:11:50,977
Ah, sim.

383
00:11:51,011 --> 00:11:54,047
Bem... mas também, lembre-se,
Fui eu quem...

384
00:11:54,080 --> 00:11:55,782
ontem, quando
seu coração parou,

385
00:11:55,815 --> 00:11:58,218
Eu literalmente tive que subir
cima dele e reinicie-o.

386
00:11:58,251 --> 00:11:59,486
Oh, OK.

387
00:11:59,519 --> 00:12:02,155
Sim, eu estava pressionando isso
peito por uns quatro minutos.

388
00:12:02,188 --> 00:12:03,390
Peso total.

389
00:12:03,423 --> 00:12:05,034
Sinceramente, pensei que nós
íamos perdê-lo,

390
00:12:05,058 --> 00:12:07,193
mas eu entrei nisso
zona onde eu meio que...

391
00:12:07,227 --> 00:12:08,228
Por favor, pare.

392
00:12:08,261 --> 00:12:09,796
Não posso.

393
00:12:09,829 --> 00:12:11,865
Ei, você não pode
chatear minha mãe, por favor?

394
00:12:11,898 --> 00:12:13,033
Ah, sim.

395
00:12:13,066 --> 00:12:14,267
Não, sinto muito por isso.

396
00:12:14,300 --> 00:12:15,402
Está tudo bem, cara.

397
00:12:15,435 --> 00:12:17,170
É só educação, sabe?

398
00:12:18,538 --> 00:12:20,040
Se você vê-lo por aí...

399
00:12:20,073 --> 00:12:22,909
Você realmente não poderia
ganhar a vitória, você poderia?

400
00:12:22,942 --> 00:12:23,910
O que? Desculpe?

401
00:12:23,943 --> 00:12:25,378
Não vamos fazer essa dança.

402
00:12:25,412 --> 00:12:27,080
Eu sei que foi você.

403
00:12:27,113 --> 00:12:28,491
Você foi para o presente
compre e você comprou

404
00:12:28,515 --> 00:12:30,316
todas as barras NutRageous.

405
00:12:30,350 --> 00:12:31,351
É patético.

406
00:12:31,384 --> 00:12:33,086
O que?

407
00:12:33,119 --> 00:12:34,888
O que, por causa do nosso
tudo mais cedo?

408
00:12:34,921 --> 00:12:37,424
Olha, eu sei que as coisas esquentaram,
mas Ron, isso parece loucura.

409
00:12:37,457 --> 00:12:38,591
Bem, sim, mas quero dizer,

410
00:12:38,625 --> 00:12:40,927
você faz coisas malucas às vezes.

411
00:12:40,960 --> 00:12:42,395
OK, olhe.

412
00:12:42,429 --> 00:12:46,933
E-eu só tenho que perguntar, como um
amigo agora, está tudo bem?

413
00:12:46,966 --> 00:12:50,437
Quero dizer, por que eu iria
fazer algo assim?

414
00:12:50,470 --> 00:12:52,205
Para lhe ensinar uma lição?

415
00:12:52,238 --> 00:12:54,307
Para te mostrar isso
há consequências

416
00:12:54,341 --> 00:12:56,376
quando você desrespeita um colega?

417
00:12:56,409 --> 00:12:59,412
Nossa, Ron, isso é claro
é muito esforço

418
00:12:59,446 --> 00:13:01,614
para ter certeza de que você pensa duas vezes

419
00:13:01,648 --> 00:13:04,217
antes de vir para Schweitz.

420
00:13:05,485 --> 00:13:06,619
Você não acha?

421
00:13:12,659 --> 00:13:15,362
Hum.

422
00:13:20,223 --> 00:13:22,848
- OK, temos que despedir Debbie.
- Sim, estou ciente.

423
00:13:22,873 --> 00:13:24,808
Sim, eu só...

424
00:13:24,904 --> 00:13:25,668
Eu não sei.

425
00:13:25,693 --> 00:13:27,383
Eu odeio que estejamos
desistir de alguém.

426
00:13:27,407 --> 00:13:28,942
Você sabe, é só...
parece tão final.

427
00:13:28,975 --> 00:13:30,910
Então nossos pacientes
merece maus cuidados?

428
00:13:30,944 --> 00:13:32,445
- Ah...
- Pense em Debbie

429
00:13:32,479 --> 00:13:34,527
como um piloto de avião bêbado.

430
00:13:34,552 --> 00:13:35,829
Claro, ela é engraçada
no interfone,

431
00:13:35,854 --> 00:13:38,318
mas ela realmente vai
limpar aquelas montanhas?

432
00:13:38,351 --> 00:13:39,419
Não sei.

433
00:13:39,452 --> 00:13:40,997
Eu só... estou tendo um
realmente difícil com isso.

434
00:13:41,021 --> 00:13:42,355
Claro, você é.

435
00:13:42,389 --> 00:13:44,157
Mas infelizmente,
faz parte do trabalho.

436
00:13:44,190 --> 00:13:48,094
Então por que você não pratica comigo?

437
00:13:48,128 --> 00:13:49,562
- Seriamente?
- Sim.

438
00:13:49,596 --> 00:13:51,598
Você precisa aprender isso
coisas, então finja que sou Debbie

439
00:13:51,631 --> 00:13:52,665
e me demita.

440
00:13:52,699 --> 00:13:54,968
Deixe-me pegar.

441
00:13:56,970 --> 00:13:59,039
OK. Ah, Debbie, ouça.

442
00:13:59,072 --> 00:14:01,408
Eu sei que você está tentando
e eu posso ver isso,

443
00:14:01,441 --> 00:14:04,377
mas infelizmente estou
vou ter que deixar você ir.

444
00:14:04,411 --> 00:14:07,347
Isso é porque eu
rejeitou seus avanços?

445
00:14:07,380 --> 00:14:10,183
Outro dia você colocou seu
mão no meu joelho e disse:

446
00:14:10,216 --> 00:14:12,919
se você gosta do seu trabalho, meu
a mão vai para onde quiser.

447
00:14:12,952 --> 00:14:14,054
E eu disse, não.

448
00:14:14,087 --> 00:14:16,423
E agora você está me demitindo.

449
00:14:16,456 --> 00:14:17,457
Espere, o que?

450
00:14:17,490 --> 00:14:19,059
Gina, tudo bem?

451
00:14:19,092 --> 00:14:20,102
Sim, ele está apagado como uma luz.

452
00:14:20,126 --> 00:14:21,594
Tudo bem.

453
00:14:21,628 --> 00:14:23,339
Bem, nós temos uma linda
reparo de hérnia comum,

454
00:14:23,363 --> 00:14:27,500
então indique a lista de reprodução e
vamos entrar na zona.

455
00:14:29,102 --> 00:14:30,470
♪ Miau miau miau miau ♪

456
00:14:30,503 --> 00:14:32,172
OK, não.

457
00:14:32,205 --> 00:14:34,941
Obviamente isso não é
o... pule isso.

458
00:14:34,974 --> 00:14:36,443
Olá, Bruce.

459
00:14:36,476 --> 00:14:38,111
Eu sei que você gosta de definir o clima

460
00:14:38,144 --> 00:14:40,080
com um pouco de música antes da cirurgia,

461
00:14:40,113 --> 00:14:42,315
então pensei em ajudá-lo.

462
00:14:42,349 --> 00:14:45,385
Bruce é um idiota ♪

463
00:14:45,418 --> 00:14:46,419
Não.

464
00:14:46,453 --> 00:14:48,021
Não, ele não é.

465
00:14:48,054 --> 00:14:49,532
Ele não é um cavalo...
não... ignore essa música.

466
00:14:49,556 --> 00:14:51,091
Não é nem uma música.

467
00:14:51,124 --> 00:14:52,468
E se fosse, aqueles
não seria a letra.

468
00:14:52,492 --> 00:14:54,070
Essa música é uma mentira,
e essa é uma música falsa.

469
00:14:54,094 --> 00:14:55,028
♪ Ninguém gosta ♪

470
00:14:55,061 --> 00:14:56,096
Estou no personagem.

471
00:14:56,129 --> 00:14:57,664
OK, você tem que permanecer firme.

472
00:14:57,697 --> 00:14:59,099
É uma decisão de negócios.

473
00:14:59,132 --> 00:15:00,233
Tudo bem.

474
00:15:00,266 --> 00:15:01,968
Debbie, estamos deixando você ir.

475
00:15:02,002 --> 00:15:02,969
Desculpe.

476
00:15:03,003 --> 00:15:04,170
Ah, você sente muito.

477
00:15:04,204 --> 00:15:06,172
Você sente muito.

478
00:15:06,206 --> 00:15:07,240
Oh meu Deus.

479
00:15:07,273 --> 00:15:08,541
Alegria... não. Ah, desculpe.

480
00:15:08,575 --> 00:15:09,542
Débora.

481
00:15:09,576 --> 00:15:11,144
Não.

482
00:15:11,177 --> 00:15:12,078
- Vamos tentar manter a calma...
- Fique calmo?

483
00:15:12,112 --> 00:15:13,113
Você fica calmo.

484
00:15:13,146 --> 00:15:14,447
Oh meu Deus.

485
00:15:14,481 --> 00:15:17,417
Joyce, por favor lembre-se
essas são suas coisas.

486
00:15:17,450 --> 00:15:18,385
Eu preciso desse trabalho.

487
00:15:18,418 --> 00:15:20,120
Tenho um penhor contra minha casa.

488
00:15:20,153 --> 00:15:21,388
Você sabia disso?

489
00:15:21,421 --> 00:15:23,656
eu fui conversado
instalação de painéis solares,

490
00:15:23,690 --> 00:15:24,624
e eles não vão derrubá-los.

491
00:15:24,657 --> 00:15:26,192
Tudo bem.

492
00:15:26,226 --> 00:15:27,770
Bem, tenho certeza que você pode
descubra isso, Debbie.

493
00:15:27,794 --> 00:15:30,463
Ah, eu tentei, mas você não pode
basta cancelar o contrato.

494
00:15:30,497 --> 00:15:31,564
- Certo.
- Não, não.

495
00:15:31,598 --> 00:15:34,034
Não até que você volte
os quilowatts-hora mínimos

496
00:15:34,067 --> 00:15:35,101
para a grade.

497
00:15:35,135 --> 00:15:36,336
OK, sinto muito.

498
00:15:36,369 --> 00:15:37,613
Joyce, você comprou painéis solares?

499
00:15:37,637 --> 00:15:39,272
O que? Não.

500
00:15:39,305 --> 00:15:40,607
Eu sou Debbie agora.

501
00:15:40,640 --> 00:15:42,042
Estamos interpretando um papel.

502
00:15:43,309 --> 00:15:44,587
Então Reginald vem
aqui sozinho?

503
00:15:44,611 --> 00:15:45,779
Sim.

504
00:15:45,812 --> 00:15:46,680
Aqui estão os laboratórios que você precisava.

505
00:15:46,713 --> 00:15:47,781
Ah, obrigado.

506
00:15:47,814 --> 00:15:49,015
Ver?

507
00:15:49,049 --> 00:15:49,783
Obrigado.

508
00:15:49,816 --> 00:15:51,284
Tão fácil.

509
00:15:51,317 --> 00:15:52,695
Ele está chateado porque
alguém não agradeceu

510
00:15:52,719 --> 00:15:53,753
por fazer seu trabalho.

511
00:15:53,787 --> 00:15:55,531
Eu literalmente bombei isso
o coração do cara de volta à vida,

512
00:15:55,555 --> 00:15:56,632
e tudo o que ele pode falar
sobre é o som

513
00:15:56,656 --> 00:15:57,791
vindo do controle remoto da TV.

514
00:15:57,824 --> 00:15:59,568
Ah, então você tem que bater
aux e pressione saída de áudio.

515
00:15:59,592 --> 00:16:01,103
São, tipo, dois
botões para alterá-lo.

516
00:16:01,127 --> 00:16:03,296
- OK.
- Bem, eu não sabia disso.

517
00:16:03,329 --> 00:16:04,407
Ouça, você quer gratidão?

518
00:16:04,431 --> 00:16:05,799
Você está no negócio errado.

519
00:16:05,832 --> 00:16:07,133
Dirija um caminhão de sorvete.

520
00:16:07,167 --> 00:16:08,735
Venda maconha. Não faça isso.

521
00:16:08,768 --> 00:16:10,136
Não sei.

522
00:16:10,170 --> 00:16:11,614
Quem se importa com o que alguns
cara aleatório pensa?

523
00:16:11,638 --> 00:16:12,706
Você salvou a vida dele.

524
00:16:12,739 --> 00:16:13,707
Isso é incrível.

525
00:16:13,740 --> 00:16:14,774
Oh.

526
00:16:14,808 --> 00:16:17,444
Bem, eu agradeço isso.

527
00:16:18,611 --> 00:16:20,046
Você sente esse cheiro?

528
00:16:20,080 --> 00:16:21,381
Cheira a tesão aqui.

529
00:16:21,414 --> 00:16:23,083
O que...

530
00:16:23,116 --> 00:16:24,284
Não.

531
00:16:24,317 --> 00:16:26,086
Ei, cara.

532
00:16:26,119 --> 00:16:28,288
Ouvi a hérnia
o reparo correu bem.

533
00:16:28,321 --> 00:16:29,322
Sim, foi ótimo.

534
00:16:29,356 --> 00:16:31,558
Correu perfeito, na verdade, então...

535
00:16:31,591 --> 00:16:33,159
olha, o que estamos fazendo?

536
00:16:33,193 --> 00:16:34,260
Eu te empurrei.

537
00:16:34,294 --> 00:16:35,729
Você me entusiasmou.

538
00:16:35,762 --> 00:16:37,707
O que você acha de desistirmos do
zing e zagging,

539
00:16:37,731 --> 00:16:41,301
colocamos todo esse absurdo para
cama e pedir uma trégua a Bruce?

540
00:16:41,334 --> 00:16:42,669
E você não está apenas dizendo isso

541
00:16:42,702 --> 00:16:44,604
porque você está com medo
vou colocar molho picante

542
00:16:44,637 --> 00:16:47,607
naquele esconderijo secreto de bunda
lenços umedecidos que você guarda no banheiro?

543
00:16:47,640 --> 00:16:48,641
Eu sei sobre isso.

544
00:16:48,675 --> 00:16:50,110
Não.

545
00:16:50,143 --> 00:16:51,354
Rony, vamos. Nós estamos
profissionais.

546
00:16:51,378 --> 00:16:52,445
Por que você não se senta

547
00:16:52,479 --> 00:16:54,114
e podemos conversar sobre isso
como adultos?

548
00:16:54,147 --> 00:16:55,424
- Não, acho que vou ficar de pé.
- Obrigado.

549
00:16:55,448 --> 00:16:56,683
- Ah, vamos.
- Sente-se.

550
00:16:56,716 --> 00:16:57,684
Levante os pés.

551
00:16:59,285 --> 00:17:02,689
Realmente quero que você
chute seus pés para cima, Ron.

552
00:17:02,722 --> 00:17:04,491
O que?

553
00:17:04,524 --> 00:17:06,593
Você perdeu a cabeça.

554
00:17:06,626 --> 00:17:08,495
Sim, é lindo
ótimo, não é?

555
00:17:08,528 --> 00:17:10,106
Sim, teria sido melhor
se você colocasse os pés para cima,

556
00:17:10,130 --> 00:17:11,240
mas ainda está pousando para mim.

557
00:17:11,264 --> 00:17:12,699
Bruce, você está precisando muito

558
00:17:12,732 --> 00:17:15,335
de ajuda espiritual e mental.

559
00:17:15,368 --> 00:17:16,870
Eu possuo isso agora.

560
00:17:16,903 --> 00:17:18,505
Ei, bom apetite, querido.

561
00:17:25,274 --> 00:17:26,685
Olá, Debbie.

562
00:17:27,614 --> 00:17:29,282
Poxa.

563
00:17:29,315 --> 00:17:31,718
Esse trabalho, certo?

564
00:17:31,751 --> 00:17:32,975
Tanto trabalho pesado.

565
00:17:33,000 --> 00:17:35,288
Ei, tem
você já pensou

566
00:17:35,321 --> 00:17:37,123
sobre fazer outra coisa?

567
00:17:37,157 --> 00:17:38,525
Não, na verdade não.

568
00:17:38,558 --> 00:17:40,694
OK, mas, tipo, e se
você tinha que fazer, sabe?

569
00:17:40,727 --> 00:17:43,329
Tipo, e se... ah,
OK, isso vai ser divertido.

570
00:17:43,363 --> 00:17:45,732
O que é um segredo
paixão que Debbie

571
00:17:45,765 --> 00:17:47,233
sempre quis seguir?

572
00:17:47,267 --> 00:17:48,249
Huh.

573
00:17:48,274 --> 00:17:50,136
Você sabe, eu acho
enfermagem é minha paixão.

574
00:17:50,170 --> 00:17:51,155
OK.

575
00:17:51,180 --> 00:17:52,538
Engraçado, eu nunca realmente
pensei assim...

576
00:17:52,563 --> 00:17:53,846
Uh, não pode ser enfermagem.

577
00:17:53,873 --> 00:17:55,077
Mas não posso estar amamentando.

578
00:17:55,102 --> 00:17:56,686
Então tem que ser
outra coisa como cozinhar

579
00:17:56,710 --> 00:17:58,007
ou pintura ou...

580
00:17:58,032 --> 00:17:59,033
Ah, não.

581
00:17:59,058 --> 00:18:00,313
Pintar parece difícil.

582
00:18:00,347 --> 00:18:01,915
Um pequeno erro e uau.

583
00:18:01,948 --> 00:18:04,317
Pintura inteira arruinada.

584
00:18:04,351 --> 00:18:05,728
- Sim, isso é... isso é verdade.
- Isso é.

585
00:18:05,752 --> 00:18:06,853
São apostas altas.

586
00:18:06,886 --> 00:18:08,321
- O mesmo acontece com cozinhar.
- Hum-hmm

587
00:18:08,355 --> 00:18:09,356
Debbie, olá.

588
00:18:09,389 --> 00:18:10,790
Estamos deixando você ir.

589
00:18:10,824 --> 00:18:11,825
Não é nada pessoal.

590
00:18:11,858 --> 00:18:12,826
Simplesmente não está funcionando.

591
00:18:12,859 --> 00:18:14,085
- O que?
- Vamos.

592
00:18:14,110 --> 00:18:16,514
Nós não vamos
jogar o quê.

593
00:18:16,539 --> 00:18:18,207
Você recebeu
muitas oportunidades,

594
00:18:18,231 --> 00:18:20,200
e você não se apresentou.

595
00:18:20,233 --> 00:18:21,668
Sim, eu entendo.

596
00:18:21,701 --> 00:18:22,669
OK, ótimo.

597
00:18:22,702 --> 00:18:25,772
Então diga adeus,
e o RH entrará em contato.

598
00:18:25,805 --> 00:18:26,940
Entendi.

599
00:18:26,973 --> 00:18:28,742
- Obrigado, Joyce.
- Hum-hmm.

600
00:18:29,442 --> 00:18:31,478
E agora isso
não importa,

601
00:18:31,511 --> 00:18:32,879
fui eu que roubei aquelas caixas

602
00:18:32,912 --> 00:18:34,848
de desinfetante para as mãos durante o COVID.

603
00:18:38,785 --> 00:18:40,420
Às vezes eu rolo
meus olhos para Joyce,

604
00:18:40,453 --> 00:18:42,756
mas eu sinto que poderia
realmente aprendo muito com ela,

605
00:18:42,789 --> 00:18:43,890
ou um pouco.

606
00:18:43,923 --> 00:18:45,358
Você sabe, uma quantia média.

607
00:18:45,392 --> 00:18:47,427
Mas ela está no comando
por um motivo.

608
00:18:47,460 --> 00:18:49,429
Além disso, eu realmente deveria
peça desculpas ao Heitor

609
00:18:49,462 --> 00:18:51,564
porque eu acusei
ele bastante publicamente

610
00:18:51,598 --> 00:18:54,234
sobre toda a coisa do desinfetante.

611
00:18:54,267 --> 00:18:56,236
Esse cara é louco.

612
00:18:56,269 --> 00:18:57,604
Ele está fora de si.

613
00:18:57,637 --> 00:18:58,638
Ele está caindo.

614
00:18:58,672 --> 00:18:59,506
Eu preciso de um médico.

615
00:18:59,539 --> 00:19:01,474
Código azul. Código azul.

616
00:19:01,508 --> 00:19:02,718
- Então o médico está a caminho.
- Código azul.

617
00:19:02,742 --> 00:19:05,645
Pressão arterial baixa, tosse
em forma, pulso fraco e filiforme.

618
00:19:05,679 --> 00:19:07,681
Podemos conseguir algum
Remédios RSI no convés?

619
00:19:07,714 --> 00:19:09,849
E precisamos de um GlideScope
aqui, por favor.

620
00:19:09,883 --> 00:19:10,950
Trauma tem.

621
00:19:10,984 --> 00:19:12,519
As estatísticas de O2 estão caindo rapidamente.

622
00:19:12,552 --> 00:19:14,554
Não é possível obter uma clareza
visão de suas cordas vocais

623
00:19:14,587 --> 00:19:15,665
por causa de todo o inchaço.

624
00:19:15,689 --> 00:19:16,799
Bruce, você pode me dar uma mão?

625
00:19:16,823 --> 00:19:18,391
Claro, me dê um bougie.

626
00:19:18,425 --> 00:19:20,326
Isso é bom.

627
00:19:20,360 --> 00:19:21,628
Lá vamos nós.

628
00:19:21,661 --> 00:19:23,530
Estou dentro. Vá em frente.
Passe o tubo ET.

629
00:19:23,563 --> 00:19:25,799
- Aí está. Sim.
- Tudo bem.

630
00:19:25,832 --> 00:19:26,537
OK.

631
00:19:26,562 --> 00:19:29,031
Dê a ele duas unidades de FFP.

632
00:19:29,402 --> 00:19:30,570
Os médicos são estranhos.

633
00:19:30,603 --> 00:19:32,472
Por um lado,
eles são bebês enormes.

634
00:19:32,505 --> 00:19:34,908
Eles são arrogantes e
rude e mesquinho.

635
00:19:34,941 --> 00:19:38,278
Mas quando chega a hora,
eles podem deixar tudo isso de lado

636
00:19:38,311 --> 00:19:40,747
e salvar uma maldita vida.

637
00:19:40,780 --> 00:19:41,815
É muito legal.

638
00:19:41,848 --> 00:19:44,551
Sim, às vezes eu não
dê crédito suficiente a Ron.

639
00:19:44,584 --> 00:19:46,319
Ele é na verdade um
muito bom médico.

640
00:19:46,353 --> 00:19:47,887
Nós dois fizemos
muito bem aí.

641
00:19:49,823 --> 00:19:51,858
De qualquer forma, eu identifiquei
todos os supermercados

642
00:19:51,891 --> 00:19:54,394
e postos de gasolina que
carregue barras NutRageous,

643
00:19:54,427 --> 00:19:55,829
e eu quero dizer tudo.

644
00:19:55,862 --> 00:19:58,465
Agora, Ron provavelmente está pensando,
Irei num raio de uma milha.

645
00:19:58,498 --> 00:20:00,633
É por isso que eu fui
um raio de seis milhas.

646
00:20:00,667 --> 00:20:03,470
Também entrei em contato com nosso
vendedor de lanches hospitalares, Sergéy.

647
00:20:03,503 --> 00:20:04,704
Estamos negociando.

648
00:20:04,738 --> 00:20:07,340
O mesmo acontece com outros animais
tem clamídia?

649
00:20:07,374 --> 00:20:08,808
Na verdade, essa é uma boa pergunta.

650
00:20:08,842 --> 00:20:11,378
Vamos pesquisar.

651
00:20:11,411 --> 00:20:14,414
Ah, espere.

652
00:20:14,447 --> 00:20:15,682
Você deixou cair isso.

653
00:20:15,715 --> 00:20:16,516
Ah, droga.

654
00:20:16,549 --> 00:20:17,717
Meu moletom.

655
00:20:21,855 --> 00:20:23,723
Você diz obrigado.

656
00:20:23,757 --> 00:20:25,892
Sinto muito, mas há
algo chamado boas maneiras,

657
00:20:25,925 --> 00:20:27,594
e eles existem por uma razão.

658
00:20:27,627 --> 00:20:29,472
Alguém pega seu
moletom ou, não sei,

659
00:20:29,496 --> 00:20:31,364
salva sua vida,
você diz obrigado.

660
00:20:31,398 --> 00:20:33,667
Não é tão difícil.

661
00:20:33,700 --> 00:20:35,735
OK.

662
00:20:35,769 --> 00:20:36,436
Obrigado.

663
00:20:36,469 --> 00:20:37,937
De nada.

664
00:20:40,040 --> 00:20:41,341
De nada.

665
00:20:41,374 --> 00:20:42,876
Desculpe.

666
00:20:42,909 --> 00:20:46,413
Acho que não percebi
que eu era um personagem secundário

667
00:20:46,446 --> 00:20:48,014
na minha própria vida e
esta experiência

668
00:20:48,048 --> 00:20:49,983
era realmente sobre você.

669
00:20:50,016 --> 00:20:51,885
O que? Ah, não, eu...

670
00:20:51,918 --> 00:20:54,454
Não, eu só fiquei tão
distraído pela minha morte

671
00:20:54,487 --> 00:20:56,523
e subsequente
ressurreição que eu

672
00:20:56,556 --> 00:20:58,591
esqueci de descer
de joelhos e beijar

673
00:20:58,625 --> 00:20:59,626
os pés de alguma peça...

674
00:20:59,659 --> 00:21:00,727
Querida, seu coração.

675
00:21:00,760 --> 00:21:02,595
Não, não, isso é importante.

676
00:21:02,629 --> 00:21:05,665
Eu quero ter certeza do próximo
vez que estou pairando lá fora

677
00:21:05,699 --> 00:21:08,735
do meu próprio corpo, eu penso, ei.

678
00:21:08,768 --> 00:21:11,871
Não esqueça de agradecer
aquele enfermeiro.

679
00:21:11,905 --> 00:21:13,373
Isso não é relevante.

680
00:21:13,406 --> 00:21:15,408
Oh.

681
00:21:15,442 --> 00:21:17,577
Isso é uma loucura.

682
00:21:17,610 --> 00:21:20,447
Ovelhas, cabras, porcos.

683
00:21:20,480 --> 00:21:23,383
O que os animais não
tem clamídia?

684
00:21:23,416 --> 00:21:24,851
Vamos pesquisar.